В. А. Жуковский. Полное собрание сочинений и писем в 20 томах. Том 6. Переводы из Гомера. "Илиада". "Одиссея"

В. А. Жуковский. Полное собрание сочинений и писем в 20 томах. Том 6. Переводы из Гомера. "Илиада". "Одиссея".


Василий Жуковский

М.: Языки славянской культуры , 2010. - 734 с.

ISBN 978-5-9551-0413-3

Полное собрание сочинений В.А.Жуковского впервые в эдиционной практике представляет наследие великого русского поэта в максимально полном на сегодняшний день объеме. Тексты Жуковского даны на основе критического осмысления всех известных автографов поэта и прижизненных публикаций.
Состав 6 тома определили переводы Жуковского из Гомера. "Отрывки из Илиады", "Одиссея", "Илиада" стали этапами в постижении русским поэтом гомеровского эпоса. Они вошли в историю русской литературы как замечательные памятники русской переводческой культуры. В разделе "Из черновых и незавершенных текстов" впервые публикуется фрагмент грандиозного замысла Жуковского, связанного с гомеровским эпосом, - "Повесть о войне Троянской".